Главная страница
Присяжный / аккредитованный перевод

Присяжный / аккредитованный перевод

Привлекаем опытных переводчиков

Проверяем несколько раз

Соблюдаем терминологию

... и дедлайны

Frequently Asked Questions или часто задаваемые вопросы

Attention: Согласно Закону о персональных данных, от 01.06.2010 № 2297-VI, а также Общему регламенту о защите данных (GDPR; Regulation (EU) 2016/679), наша компания НЕ сохраняет готовые переводы, поэтому, просьба к Вам, наши Заказчики, пожалуйста, храните в электронном или бумажном виде переводы Ваших документов.

Что такое присяжный перевод?

Присяжный перевод - это перевод, выполненный присяжным переводчиком, который входит в специальный список Министерства юстиции той или иной страны, и содержит подпись, печать и заявление переводчика о верности и точности выполненного перевода.

В каких странах требуется присяжный перевод?

Присяжный перевод, в основном, требуется в Европе (Польша, Франция, Чехия, Словакия, и др.).

Можно ли выполнить присяжный перевод в Украине?

Наша компания сотрудничает со многими присяжными переводчиками, поэтому еще до отъезда за границу мы поможем вам подготовить все необходимые документы.

Как правильно оформить документы для поступления в университет / Франции / Словакии / Чехии / Польши / и др?

Мы рекомендуем консультироваться относительно требований по оформлению документов непосредственно в вузе, куда вы планируете поступать. Однако, в большинстве случаев вузы требуют: проставления апостиля на аттестат и приложение; присяжный перевод апостилированных документов; также вам может понадобиться присяжный перевод медицинской справки и свидетельства о рождении.

Какие сроки выполнения присяжного перевода?

Сроки исполнения зависят от языка/страны и количества/объема документов. Ориентировочные сроки: Польша от 10 р.д., Франция от 4 рабочих дней; Чехия 3-10 рабочих дней и т.д.

Остались вопросы? Давайте же их решим вместе, вопросы документов не оставляйте на произвол судьбы 😉

Десятки (если не сотни) тысяч положительных отзывов

Дякую усім працівникам компанії"Адмірал" за оперативність та професіоналізм. Робила переклад документів з польської мови на українську в режимі он-лайн , спілкувалась в телефонному режимі. Отримала документи вчасно . Рекомендую дану компанію усім! Бажаю Вам успіхів та нових досягнень!

Ірина Місяченко

Хочется сказать спасибо! Настоящее профессиональное бюро переводов!! Обращалась с переводами деловых документов на 3 языка, все сделали грамотно, без нареканий из посольства. ОЧЕНЬ Дружелюбный КОЛЛЕКТИВ!

Марина Бер

Звертаюсь за послугами бюро вже втретє, вражає швидкість та якість надання послуг, а також оперативність. Зразу ж видно, що працюють професіонали своєї справи, раджу всім, хто потребує висококваліфікованої допомоги!

Viktoriia Chaplyhina

Відмінна якість обслуговування. Досвідчені менеджери. Якісний переклад. Рекомендую.

Ярослав Петрівський

Не перший раз маю справу з БП Адмірал, завжди дуже задоволена, швидко, якісно, дуже привітний персонал!!!рекомендую!

Natalia Slobodyanyuk

Ввічливий персонал, великий обсяг зробили раніше обіцяного, чудова компанія, дуже вам дякую, ви молодці!

Andriy Myzenko

Great service, team and cutting edge quality. Would definitely recommend Admiral for all your professional translation needs.

Calin Chirpac

Ставлю п'ятірку не тільки за якісний переклад, але й за швидкий термін, дівчата все зробили швидко і оперативно!

Игорь Шпилевой

Спасибо огромное, ребята, за выполненную работу! Обращаюсь не первый раз с разными типами документов и переводом на разные языки, всегда остаюсь довольна результатом!