Apostillation at the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education;
Legalization at the Ministry of Foreign Affairs, Consulates of foreign countries;
Discovery of Vital Statistics documents duplicates;
Documents certification at the Consulates of Italy, Spain, Germany, etc.
Oral, written, online;
Sworn/accredited translation (Poland, Czech Republic, Italy, France etc.);
certification with Translations Bureau seal;
typesetting, editing/proofreading, page layout and prototyping.
For study, family reunification, permanent residence, marriage registration, etc.;
For entrance to educational institutions of Poland, Germany, France, etc.;
Visa applications filling up (the USA, Canada, Great Britain, Australia, India, etc.);
Assistance in obtaining of non-conviction certificates, etc.
Translation by native speaker
Consultation of people, traveling abroad
Selling/booking of bus and flight tickets, hotels
Certified documents sending at the customer’s address
translation in 1 day
in 2 hours !!!
for applying documents
at the authorities of the State Migration Service of Ukraine.
- manager-translator with two foreign languages knowledge for office service;
- uncommon languages translators (freelancers);
Admiral Translation Bureau (Admiral ™)
Admiral Bureau was founded under the «Khmelnytsky Bureau of Translations» brand in the early 2000s.
We, the founders and masterminds, Suslin Eduard and Suslina Iryna, are the language tutors with over 20-year work experience at the higher educational establishments, Candidates of Sciences, assistant professors. Having enjoyed the communication in foreign languages with guests of Ukraine during various business forums as a part of official delegations, as well as numerous meetings, after gaining an experience of official documents translation for the State Border Guard Service of Ukraine and different commercial and private documentation for Chamber of Commerce and Industry, commercial enterprises (“Ukrelektroaparat”, “Ukrstandart”, “Khmelnytskzalizobeton” etc.,), travel agencies (“Prestige Intertour”, “Alekon”, “Lacosta Travel”, “Turin”, etc.,) and others in Khmelnytsky city; visiting a lot of countries (the USA, Great Britain, France, Germany, Italy, Spain, RSA, etc.) we were aimed at creating the company that would be outstanding at the translation bureau market of Ukraine with its professional approach, offering to the clients:
- high quality translation;
- European service level;
- immediate deadlines of order processing;
- transparent pricing;
- translation service availability in regions.
For 17 years of our work we have proved to cope with our task perfectly well.
According to 2016 results the Admiral Translation Bureau became an owner of the title «Industry leader 2016», that is proved by top marks at the National business rating:
- Gold of the rating among Ukraine business enterprises in “Sales margins (goods, works, services)” and “Income profitability”;
- Gold of the ratingamong Ukraine business enterprises in “Income profitability”.
According to 2012-2015 results the Admiral Translation Bureau obtained gold award in Khmelnytsky region and the bronze award among the enterprises of Ukraine in “Indicators of industrial scale and financial solvency” of the National business rating of Ukraine.
Today Admiral Translation Bureau (Khmelnytsky Bureau of Translations) is a chain of translation bureaus with the Head office in Khmelnytsky city and with representative office in Vinnytsia city.
Due to gained commercial experience we have developed successful business, registered the trademark AdmiralTM and organized our own franchise network. Our franchise enterprises work in Kyiv, Dnipro, Korosten, Lviv and Izmail.
Our partners are translation bureaus of Kyiv, Odesa, Kharkiv, Kherson, Lviv, Zaporizhzhia, Dnipro, Sumy, as well as sworn translators of Poland, Germany, France and Czech Republic.
Among our customers there are state enterprises (regional administrations, National police, Security Service of Ukraine, State Migration Service, Tax Service, judicial administration, etc.), small and large business enterprises, banks, medical clinics, etc.
Due to the high quality and level of provided services in translation the new enterprises were registered, new families were created, new books were published, new plays and movies were released.
We are proud of our participation in tenders on documents translation for Ukrzaliznytsia; in translation of important projects for building new highways, stadiums, business-centers in Ukraine, for creation of new laws in Verkhovna Rada, as well as for technologies development in IT, medicine spheres, food and metallurgy industries, etc.
There are experienced permanent managers-translators, proofreaders, freelance translators, IT specialists, marketing specialists in our team. Due to smooth- running work, computerized business processes each project is under the strict control; after the order is done and checked for mistakes, it undergoes the final proofreading before it is sent to the customer. Thus, at Admiral Bureau the whole stuff team is responsible for one project that has become a family over the course of a long period of professional activity.
In the process of our daily work we provide the following basic requirements:
- availability of a quality assurance system at each stage of work, including requests analysis, selection of outsourced personnel, project management, protocolling, final check, data storage, client’s satisfaction level control;
- when concluding contracts the copyrights, liability, privacy, settlement of disputes, quality assurance are taken into account;
- translators of the company have specialized education, 5-year and more experience;
- availability of consultants who master a foreign language on the text subject (e.g., pharmacists for medical texts);
- after the translator the text should be obligatory checked by a competent bilingual editor.
Although translations are our top-requested service, it is by far not a solitary one, provided by the Admiral Translation Bureau (Vinnytsia, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail)
- documents drawing up (filling in the US visa application form or other country, including Canada, Australia, the United Kingdom, India, etc.) is one of the topic of interest, the clients applying hoping to receive competent support from the Admiral Translations Bureau);
- Apostille and legalization of documents (Vinnytsia, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail) to provide a certain document with the authenticity in the territory of other country;
- Polish sworn translation is authentic and accepted by all state institutions of Poland. Mostly, such a service needed by Ukrainian students entering the Polish higher educational establishments, for which the translation of documents is required (certificate/diploma).
Admiral Translations Bureau provides notarial translation (Vinnytsia city, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail) in almost 40 languages, and applying to us, you can be absolutely sure that the time limits and privacy will be met, even while translating from/into rare languages. We thoroughly aware of qualification and competence level of each translator, allowing to assign the most suitable orders to its executors.
Translations of Admiral Bureau (Vinnytsia, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail) are always of high quality and projects of any complexity and scope are timely done, with convenient and time saving opportunity of making an order online. Be sure that we translate in all the possible branches: we work with both general subjects and specialized ones, carrying out technical, medical, legal and notarial translations (Vinnytsia, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail) and strictly meet deadlines of execution and delivery of the completed project to the customer.
You can make a translation order in any convenient way: by e-mail or in person, visiting our office, and in the same way, get the finished work, with the possibility of courier delivery at your address.
We are always glad to see you at our Admiral Translations Bureau in Vinnytsia, Khmelnytsky, Kyiv, Korosten, Dnipro, Lviv, Izmail
We’ll have pleasure to talk to you and answer any question via E-mail, Skype, Viber.